Nordzypern: Vielleicht braucht Frieden diesmal eine Form, die wir noch nicht kennen

Samira Sinjab
6. Juli
5 Min. Lesezeit

Manchmal spürt man, dass sich etwas bewegt, bevor man schon sagen kann, wohin.

So fühlt sich die Zypernfrage in diesen Tagen an.

Noch ist nichts entschieden. Es gibt keinen unterschriebenen Plan, keine neue Verfassung, kein offizielles Versprechen, dass diese alte Wunde der Insel nun endlich heilen wird. Und trotzdem liegt da etwas in der Luft, das anders klingt als das gewohnte politische Rauschen.

Die UN-Gesandte María Angela Holguín ist wieder aktiv. Laut Cyprus Mail haben beide Seiten vor ihrer erwarteten Rückkehr nach Zypern bereits getrennte Vorbereitungsgespräche mit UN-Vertretern geführt; anschließend soll Holguín auch in Brüssel Gespräche führen. Cyprus Mail berichtet außerdem, dass nach ihren Kontakten mit Zypern, Athen, Ankara, New York und Brüssel ein erweitertes Treffen mit den beiden zyprischen Seiten, Griechenland, der Türkei, Großbritannien und den Vereinten Nationen vorbereitet werden könnte.

Das allein wäre schon bemerkenswert.

Aber es kommt mehr zusammen.

Die Türkei und die EU haben nach einem Treffen in Ankara ausdrücklich ihre Unterstützung für die Bemühungen des UN-Generalsekretärs zur Zypernfrage erklärt. In derselben Erklärung ging es auch um Sicherheit, Migration, Handel, Energie, die Zollunion und die Zusammenarbeit mit der NATO. Das türkische Außenministerium veröffentlichte die gemeinsame Erklärung am 30. Juni 2026.

Und nun blickt die Region auf Ankara, wo am 7. und 8. Juli der NATO-Gipfel stattfindet. Zypern wird dort wahrscheinlich nicht als Hauptpunkt auf der Bühne stehen. Aber manchmal sind die wichtigsten Gespräche nicht die, die im Programmheft stehen. Cyprus Mail ordnet ein, dass Sicherheitsgarantien für ein mögliches neues Zypern auch im Umfeld dieses Gipfels eine Rolle spielen könnten: möglicherweise mit NATO-Bezug, möglicherweise mit Beteiligung mehrerer Länder, vielleicht mit einer Sicherheitsarchitektur, die anders aussieht als alles, was bisher ernsthaft denkbar schien.

Genau dort beginnt das interessante Gedankenspiel.

Vielleicht kommt eine Lösung nicht als Wiederholung der alten Formeln.

Vielleicht wird sie nicht einfach die Föderation sein, wie sie jahrzehntelang auf dem Papier stand. Vielleicht wird sie auch nicht die harte Zwei-Staaten-Logik sein, die international kaum anschlussfähig ist und auf der anderen Seite tiefe Ängste weckt. Vielleicht entsteht gerade etwas Drittes: eine Konstruktion, die politische Gleichheit, internationale Legalität, Sicherheit, Eigentum, Alltag und regionale Interessen so neu verbindet, dass beide Seiten nicht das Gefühl haben müssen, sich selbst aufzugeben.

Das ist keine Prognose. Es ist ein vorsichtiges Nachdenken über einen Moment, in dem auffällig viele Akteure gleichzeitig in Bewegung sind.

Auch António Guterres spielt dabei eine besondere Rolle. Seine zweite Amtszeit als UN-Generalsekretär läuft bis zum 31. Dezember 2026; der Prozess für seine Nachfolge ist bereits Thema. Das heißt nicht, dass er Zypern noch schnell lösen kann oder will. Aber es heißt: Wenn Guterres auf diesem alten, schwierigen Konflikt noch einmal einen sichtbaren diplomatischen Akzent setzen möchte, dann ist das Zeitfenster nicht unbegrenzt. Die Zypernfrage ist für die Vereinten Nationen seit Jahrzehnten eine offene Akte. Vielleicht ist gerade deshalb der Wunsch groß, wenigstens einen echten neuen Prozess zu hinterlassen.

Und doch wäre es falsch, nur auf Präsidenten, Außenminister, Generalsekretäre und Gipfeltreffen zu schauen.

Denn Zypern ist nicht nur eine Frage von Macht. Zypern ist eine Frage von Menschen.

Wer die Insel kennt, weiß, dass unter der politischen Sprache noch eine andere Wirklichkeit liegt. Eine weichere. Eine schmerzhaftere. Eine, die nicht in Verhandlungsprotokollen beginnt, sondern in Küchen, Höfen, Dörfern, Liedern und Erinnerungen.

Es gibt griechische Zyprioten und türkische Zyprioten, die die Trennung nicht als Lösung erlebt haben, sondern als Verlust. Menschen, die Nachbarn verloren haben. Freunde. Häuser. Orte. Eine gemeinsame Sprache des Alltags. Auf Instagram sammelt der Account Love Our Cyprus solche Impulse der Wiederbegegnung und der Sehnsucht nach Frieden. Das ist keine offizielle Quelle und kein politischer Beweis. Aber es ist ein menschliches Signal.

Genau das haben wir auch in unserem Buch „Nordzypern auf ein Wort“ immer wieder versucht zu beschreiben. Sabri aus Bellapais erzählte darin von Zeiten, in denen türkische und griechische Zyprioten miteinander feierten. Griechische Feste. Türkische, osmanisch geprägte Feste. Essen, Musik, Nachbarschaft, Respekt. Nicht als romantische Behauptung, früher sei alles gut gewesen. Sondern als Erinnerung daran, dass Zusammenleben auf dieser Insel nicht neu erfunden werden muss. Es hat Spuren. Es hat Gerüche. Stimmen. Wege. Namen.

Vielleicht ist das der wichtigste Gedanke dieser Tage: Frieden auf Zypern müsste nicht bei null beginnen. Er müsste etwas wiederfinden, das lange überdeckt wurde. Die Menschen der Insel brauchen keinen Krieg, Teilung und Schmerz - sie wollen Frieden, Klarheit und ihre Insel zurück.

Natürlich gibt es Gegenkräfte. Misstrauen, politische Lager, alte Verletzungen, Interessen aus Ankara, Athen, Nikosia, Brüssel, London, Washington und darüber hinaus. Und natürlich gibt es die harten Fragen: Eigentum, Sicherheit, Garantien, Truppen, Anerkennung, internationale Rechtsordnung.

Gerade die Eigentumsfrage zeigt, wie tief es geht. Tufan Erhürman sagte laut Cyprus Mail, das Problem betreffe nicht nur griechische Zyprioten, sondern auch türkische Zyprioten; es könne nicht über einzelne Klagen gegen einzelne Menschen gelöst werden, sondern brauche eine umfassende politische Lösung. Auf der anderen Seite betonen Vertreter der Republik Zypern weiter, dass Teilung keine Lösung sein könne. Beides ist ernst zu nehmen.

Aber vielleicht entsteht gerade deshalb Raum für etwas Neues.

Weil die alten Gegensätze so stark sind, dass die alte Lösungssprache nicht mehr trägt. Vielleicht braucht es diesmal eine Form, die außerhalb des Erfahrungsraums der letzten Jahrzehnte liegt. Eine Lösung, die nicht nur fragt: Wer gewinnt? Wer verliert? Sondern: Wie kann Sicherheit für beide Gemeinschaften aussehen? Wie kann politische Gleichheit gelebt werden? Wie können Eigentum, Entschädigung, Rückkehr und heutiges Zuhause so bedacht werden, dass Menschen nicht erneut zu Figuren auf einem Schachbrett werden?

Vielleicht wird dabei eine internationale Sicherheitsstruktur eine Rolle spielen. Vielleicht sogar mit NATO-Nähe, aber nicht zwingend so, wie man sich einen klassischen NATO-Beitritt vorstellt. Vielleicht mit Garantien, Truppen aus verschiedenen Ländern, neuen Kontrollmechanismen, EU-Anbindung, UN-Rahmen und einer besonderen Rolle der Türkei, Griechenlands und Großbritanniens. Das ist im Moment Gedankenspiel, keine gesicherte Nachricht. Aber es ist interessant, weil die Gespräche über Sicherheit, Europa, Türkei und Zypern gerade auffällig nah beieinanderliegen.

Und vielleicht ist das Volk weiter, als manche Politik glaubt.

Nicht alle. Nie alle. Aber genug Menschen auf beiden Seiten wissen, was Trennung kostet. Genug Menschen wünschen sich vielleicht nicht dieselbe politische Formel, aber doch dasselbe menschliche Ziel: Frieden. Würde. Bewegungsfreiheit. Sicherheit. Ein Zuhause, das nicht gegen das Zuhause des anderen ausgespielt wird.

Das macht diese Tage so spannend.

Nicht, weil jetzt sicher alles gut wird. Sondern weil sich zum ersten Mal seit langer Zeit wieder mehrere Ebenen gleichzeitig öffnen: Die UN bewegt sich. Ankara und Brüssel sprechen. Guterres ist sichtbar auf dem Thema. Holguín sammelt Fäden. Der NATO-Gipfel bringt die Sicherheitsfrage auf die große Bühne. Und in der Tiefe der Insel gibt es noch immer diese leise, beharrliche Erinnerung: Wir haben nicht immer nur getrennt gelebt.

Vielleicht ist Frieden manchmal genau das: nicht die Rückkehr in eine Vergangenheit, die es so nie wieder geben kann, sondern der Mut, aus den besten Erinnerungen eine Zukunft zu bauen, die neu genug ist, um wirklich zu tragen.

Für Nordzypern, für die Republik Zypern, für die vielen Zyprioten im Ausland, für alle Zyprioten wäre das mehr als eine politische Lösung.

Es wäre ein Aufatmen.

Alles Liebe

Samira & Marten